Today I'm going to write about the french beauty brand, called Avéne. It is one of my favorite skin care brand, I'm using it every day. I have sensitive skin that means I need to respect and take care of my skin more than an average. I have eczema since my childhood, which comes out immediately if I use the wrong cosmetics. In such days as I have eczema, my skin is red, itchy and stretches. If you also have it, you know what I mean. The most important things what I look for in a skin care product is that the product contains no fragrance, chemicals and they have only a few ingredients. Avéne is ultra-safe and ultra-pure so I can easily recommend this brand for sensitive and eczema skin.
Ma a francia Avéne kozmetikai cég termékeiről fogok írni, ami az egyik kedvenc kozmetikai márkám. Mivel érzékeny bőröm van, ezért az átlagosnál jobban kell tisztelnem és törődnöm vele. Kiskorom óta ekcémám van, ami egyből előjön, ha nem a megfelelő termékeket kenek a bőrömre. Ilyenkor egyből bepirosodik, viszket és húzódik. Akinek van ekcémája, az sajnos tudja, hogy miről beszélek. Az egyik legfontosabb dolog amit megnézek egy krém csomagolásán, hogy ne tartalmazzon parfümöt, ha igen akkor csak természetes anyagokból, ne tartalmazzon vegyszereket és hogy csak néhány összetevőből álljon. Az Avéne ultra biztonságos és ultra tisztaságú termékeket gyárt, így bátran ajánlom őket, ha neked is érzékeny vagy ekcémás a bőröd.
Ma a francia Avéne kozmetikai cég termékeiről fogok írni, ami az egyik kedvenc kozmetikai márkám. Mivel érzékeny bőröm van, ezért az átlagosnál jobban kell tisztelnem és törődnöm vele. Kiskorom óta ekcémám van, ami egyből előjön, ha nem a megfelelő termékeket kenek a bőrömre. Ilyenkor egyből bepirosodik, viszket és húzódik. Akinek van ekcémája, az sajnos tudja, hogy miről beszélek. Az egyik legfontosabb dolog amit megnézek egy krém csomagolásán, hogy ne tartalmazzon parfümöt, ha igen akkor csak természetes anyagokból, ne tartalmazzon vegyszereket és hogy csak néhány összetevőből álljon. Az Avéne ultra biztonságos és ultra tisztaságú termékeket gyárt, így bátran ajánlom őket, ha neked is érzékeny vagy ekcémás a bőröd.
Here are my 6 products what I tried:
A 6 termék amelyeket kiróbáltam:
1. XeraCalm A.D Lipid-Replenishing Cream - ALLURE's 2015 Best of Beauty Winner: Best Moisturizer for Sensitive Skin, recommended by the National Eczema Association. This cream was the first Avéne product what I tried and I used mostly at Winter. My skin was very dry and red and this cream repaired it in a few days. It saved my life I can say. It's specifically designed for sensitive skin, hydrates very well.
2. Avène Thermal Spring Water - One of my favorite product it's perfect for refreshing your face or after sun. I'm using it also for cleaning my skin, this is the first step in my skincare routine. Highly recommended at Summer!!! t's better than a coffee, refresh your body in a safe way.
HU: Avene Eau Thermale termálvíz - Az egyik kedvenc termékem! Tökéletes arra, hogy felfrissítsd vele az arcod vagy napozás után kicsit lehűtsd. Arctisztításra is használom, a termálvíz az első lépés az arcápolási rutinomban. Erősen ajánlott beszerezni a nyárra! Jobb mint a kávé, teljesen felfrissít és még egészséges is a bőrödnek!
2. Hydrance Optimale SPF 25 Hydrating Cream - This is a moisturizing cream with SPF 25 UVA/UVB protection with Avéne Thermal water and vitamin E. It feels so comfortable when I'm using this cream. This one unfortunately contains parfume, but works good on my skin and I do not have allergy. This one is the light one, and I think you can find a rich hydrating one too for the very dry skin. For me this is enought.
HU: Avene Hydrance hidratáló krém száraz bőrre SPF 20 - Hidratáló krém SPF 20-as UVA/UVB védelemmel, Avéne termálvízzel és E-vitaminnal. Nagyon kellemes, kényelmes érzetet ad, sajnos tartalmaz parfümöt, de szerencsére nem irritálja a bőröm, úgyhogy nálam jól működik ez a krém!
4. Micellar Lotion Cleanser and Make-up Remover - 3 in one as a make-up removal, cleanser and toner. It also contains Avéne Thermal Spring water which soothes and calms the skin. It also contains parfume, but I have no problem with it and it has a great smell, like a rose.
HU: Avene Skin Care micelláris víz az érzékeny arcbőrre - 3 az egyben sminklemosó, arctisztító és tonik is egyben. Avéne termálvizet tartalmaz ami nyugtatja a bőrt és gyulladásmegelőző hatása van. Szintén tartalmaz illatanyagot, amiről nem derült ki, hogy természetes vagy szintetikus-e, de szerencsére nincs vele problémám, nagyon kellemes enyhén rózsaillata van.
HU: Avene Hydrance hidratáló szérum - 24 órás folyamatos hidratálást biztosít egy úgynevezett idő adagolós hidrofil mátrix - ami nagyon jól hangzik. Mondhatom, hogy eredményesen hidratál és nagyon jó érzetet ad. Az állaga géles és könnyen beszívódik a bőrbe. Nagyon szeretem és isteni finom, enyhe illata van.
Each person is different therefore our skin types are also different. The most important is to find the right creams what works for us. I think it is very good, that the Avéne has a travel size test packs, what you can buy in the pharmacy and you can try it out and if you liked it, you can buy the bigger version of the cream. I also bought my test packet, it was only 5 Euro and it comes with a nice cosmetic bag too.
HU: Minden ember különböző, ezért a bőrünk is különbözik. Éppen ezért, a legfontosabb, hogy megtaláljuk a számunkra megfelelő krémet, ami a saját, egyedi bőrünkön megfelelően működik. Nagyon jónak találom, hogy az Avéne-nek vannak kis utazó kiszerelésű kozmetikai csomagjai, amelyeket a gyógyszertárakból be tudtok szerezni, ki tudjátok próbálni és ha tetszett egy termék, akkor megvásárolni nagyobb kiszerelésben. Én is vettem egy ilyen teszt csomagot, csak 1500 Ft -ba került (Bécsben) és pluszban még egy kis Avéne neszesszer táskát is kaptam hozzá.
I hope this post was helpful to find your right Avéne product. If you already using one of the product of the french brand, comment me about your opinion and feelings.
Remélem ezt a poszt segít eligazodni az Avéne kozmetikumok között. Ha Te is használsz a márkától terméket, akkor kommentben írd meg a véleményedet a témával kapcsolatban!
